Πέμπτη, 20 Ιουλίου 2017

Δελτίο τύπου | ΞΥΠΝΗΜΑΤΑ του Oliver Sacks


OLIVER SACKS

ΞΥΠΝΗΜΑΤΑ


ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΗ


Μετάφραση: ΚΩΣΤΑΣ ΠΟΤΑΓΑΣ – ΑΝΝΥ ΣΠΥΡΑΚΟΥ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2017
Αριθμός σελίδων : 608, Τιμή :  22,00 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-008-5





Η ιστορία μιας αρρώστιας που βύθισε τα θύματά της στη φυλακή ενός χρόνου ακίνητου, και του φαρμάκου που τα εκτόξευσε έξω από αυτόν. –THE GUARDIAN

Τα ΞΥΠΝΗΜΑΤΑ, κλασικό πλέον βιβλίο, που ενέπνευσε μια κινηματογραφική ταινία, διασκευάστηκε για το θέατρο και το ραδιόφωνο και αποτέλεσε θέμα για πολλά τηλεοπτικά ντοκυμαντέρ, είναι ο συγκλονιστικός απολογισμός της κατάστασης μιας ομάδας είκοσι ασθενών που έγιναν κατατονικοί από την επιδημία ύπνωσης που σάρωσε τον κόσμο αμέσως μετά τον Αʹ Παγκόσμιο Πόλεμο. Και οι είκοσι ασθενείς πέρασαν σαράντα χρόνια σε νοσοκομεία και ιδρύματα, ακίνητοι και άλαλοι. Και ενώ δεν τους έλειπε η συνείδηση του κόσμου γύρω τους, δεν εκδήλωναν κανένα ενδιαφέρον για ό,τι συνέβαινε σε αυτόν. Μέχρι που ο δρ Σακς το 1969 τους χορήγησε το τότε νέο φάρμακο L-DOPA, το οποίο τους έβγαλε –προσωρινά– από τον επί δεκαετίες λήθαργό τους.

Ο συγγραφέας διηγείται τις συγκινητικές ιστορίες των ασθενών αυτών και την εκπληκτική μεταμόρφωσή τους χάρη στη θεραπεία. Το βιβλίο, που ο W.H. AUDEN αποκάλεσε «αριστούργημα», είναι μια παθιασμένη εξέταση γενικότερων θεμάτων για την υγεία, την ασθένεια, τον πόνο, τη φροντίδα και την ανθρώπινη κατάσταση.

«Τα Ξυπνήματα προέκυψαν από την πολύ βαθιά σύνδεσή μου ως γιατρού και ανθρώπου, τη βαθύτερη που έχω βιώσει, με τους ασθενείς που συνάντησα και έζησα μαζί τους, στο νοσοκομείο του Μπρονξ, μερικοί από τους οποίους ήταν καθηλωμένοι, ακίνητοι, σε ένα είδος έκστασης, για δεκαετίες. Η ημικρανία ήταν ακόμα στον ιατρικό κανόνα, αλλά στο βιβλίο ξέφυγα προς όλες τις κατευθύνσεις – την αλληγορία, τη φιλοσοφία, την ποίηση...» 
–OLIVER SACKS

Τα Ξυπνήματα κυκλοφόρησαν πρώτη φορά το 1973. Το 1990 εκδόθηκαν αναθεωρημένα, με νέα κείμενα για τις θεατρικές διασκευές τους, όπως για το θεατρικό έργο που ενέπνευσαν στον Χάρολντ Πίντερ, το A Kind of Alaska, και για την ταινία Ξυπνήματα, με πρωταγωνιστές τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο και τον Ρόμπιν Ουίλλιαμς.


«Εμπειρίες τόσο περίεργες που δύσκολα τις συλλαμβάνουμε με το μυαλό μας δεν αποτελούν μόνο τα ταξίδια στον Αμαζόνιο η στη Σελήνη· συμβαίνουν και μέσα στα όρια του ανθρώπινου εγκεφάλου. . . Αυτός ο μακρύς ύπνος και η ξαφνική αφύπνιση σε έναν παράξενο νέο κόσμο. . . αν και μοιάζει κάτι τόσο ξένο, έχει μια άμεση δύναμη που στοιχειώνει τη φαντασία. Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι μέσα από αυτό το βιβλίο ζούμε με τους νεκρούς, που ήρθαν ξανά μπροστά μας από το παρελθόν... Το βιβλίο είναι μια εξαιρετική σύνθεση κλινικής παρατήρησης και βαθιάς κατανόησης της δυσχερούς κατάστασης αυτών των ανθρώπων. . . Νιώθει κανείς διαβάζοντάς το πως ο συγγραφέας θέλει παθιασμένα να κοινοποιήσει τις ανακαλύψεις του, με όλη τη δύναμη της νόησης, της γνώσης και της βαθιάς συμπόνιας του – ώστε να μπορέσουμε εν τέλει όλοι να “ξυπνήσουμε”».                                            
– RICHARD GREGORY, The Listener

«Δεν πρόκειται απλά για μια συλλογή από εκπληκτικές περιπτώσεις ασθενών. Τα Ξυπνήματα είναι επίσης ένα δοκίμιο ηθικής, αυτοβιογραφικό και μυθιστορηματικό μαζί. Πρόκειται για μεγαλοφυές έργο».
–Washington Post

«Μας υπενθυμίζει ότι η ζωή μας βρίσκεται πάντα στην κόψη του ξυραφιού». 
– DORIS LESSING

«Αυτή η ιατρική αναφορά είναι γραμμένη σε λόγο τέτοιας ομορφιάς που μάταια αναζητάμε να βρούμε ισάξιό του ανάμεσα στους εν ζωή θεράποντες της λογοτεχνικής γραφής». 
– FRANK KERMODE


Σχέδιο του Tullio Pericoli
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο ΟΛΙΒΕΡ ΣΑΚΣ (1933-2015) έζησε στη Νέα Υόρκη και δίδαξε νευρολογία και ψυχιατρική στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης. Άσκησε την ιατρική και έγραψε έντεκα βιβλία, στα οποία περιλαμβάνονται τα Ξυπνήματα, που αποτέλεσαν έμπνευση για την ομώνυμη, βραβευμένη με Όσκαρ, κινηματογραφική ταινία.
Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα βιβλία του Ένας ανθρωπολόγος στον Άρη, Βλέποντας φωνές, Ο άνθρωπος που μπέρδεψε τη γυναίκα του με ένα καπέλο, Μουσικοφιλία και Το νησί των τυφλών στα χρώματα – Τα νησιά των κυκάδων, ενώ ετοιμάζονται τα παλαιότερα έργα του όλα σε νέες, αναθεωρημένες εκδόσεις και μεταφράσεις.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο του, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του
www.oliversacks.com.

Παρασκευή, 14 Ιουλίου 2017

Δελτίο τύπου | Η ΚΡΑΥΓΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑΣ της Patricia Highsmith


PATRICIA HIGHSMITH

Η ΚΡΑΥΓΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑΣ




Μετάφραση: ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ


Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2017
Αριθμός σελίδων : 400, Τιμή :  15,90 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-286-7
 


Ο Ρόμπερτ Φόρεστερ δεν έμοιαζε άνθρωπος που θα κινούσε υποψίες. Η πρώην γυναίκα του είχε πει στην αστυνομία ότι ήταν αλλοπρόσαλλος, ότι είχε βίαιες τάσεις και μάλιστα ότι την είχε πυροβολήσει. Ίσως να ήταν ψυχοπαθής δολοφόνος.

«Η κλασική εφιαλτική κατάσταση, το να κατηγορείσαι για ένα έγκλημα που δεν διέπραξες, χωρίς να μπορείς όμως να αποδείξεις την αθωότητά σου, αυτή είναι η υπόθεση της Κραυγής της κουκουβάγιας… Είναι Κάφκα με εκδίκηση… τυραννικό».
Spectator

«Πιστεύω ότι τα τελευταία είκοσι χρόνια βγήκαν πέντε ή έξι πολύ καλά μυθιστορήματα από τα οποία δικαιούμαστε να έχουμε προσδοκίες. Δύο από αυτά είναι Η κραυγή της κουκουβάγιας της Πατρίσια Χάισμιθ και η Λολίτα του Ναμπόκοφ».
BRIGID BROPHY, New York Times Book Review, 1967

«Το να αποκαλέσουμε την Πατρίσια Χάισμιθ συγγραφέα ιστοριών θρίλλερ ίσως να είναι σωστό, αλλά όχι ολότελα : τα βιβλία της διαθέτουν χαρακτηριστικό ύφος, ψυχολογικό βάθος, υπνωτιστική αφήγηση».
GEOFFREY SMITH, Sunday Times

«Σπάνιο ταλέντο, εξαιρετική πεζογράφος… Τα βιβλία της είναι γραμμένα σε κομψή και διαυγή πρόζα».
JOHN MORTIMER

«Η Πατρίσια Χάισμιθ διαθέτει μοναδικό ταλέντο για το μοχθηρό και δυσοίωνο, και αυτό αποκαλύπτεται με τον αποτελεσματικότερο τρόπο στην Κραυγή της κουκουβάγιας, ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματά της». – ROBERT NYE, Guardian



ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Η ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΧΑΪΣΜΙΘ γεννήθηκε στο Τέξας των HΠA το 1921. Πέρασε το μεγαλύτερο διάστημα της ζωής της μεταξύ Αγγλίας, Γαλλίας και Ελβετίας, όπου και πέθανε το 1995. Εκπατρισμένη, υιοθέτησε μια οριακή γραφή, που αρχικά συνάντησε μέτρια αποδοχή από τους συμπατριώτες της αλλά κατέκτησε μεμιάς το ευρωπαϊκό κοινό. Σήμερα θεωρείται ομόφωνα μεγάλη συγγραφέας, η οποία με το πλούσιο έργο της αφοσιώθηκε στην αστυνομική λογοτεχνία και άνοιξε νέους δρόμους στο είδος αυτό. Η Πατρίσια Χάισμιθ παίζει με τα παραδοσιακά σχήματα του είδους, εξερευνώντας στο υπόβαθρο τους δαίμονες της διαστροφής που κατατρύχουν τους ήρωές της, υπάρξεις φαινομενικά ισορροπημένες, που κινούνται σε μια ατμόσφαιρα ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι, την οποία αριστοτεχνικά υφαίνει η συγγραφέας.
Έχει τιμηθεί με τα σπουδαιότερα βραβεία αστυνομικής λογοτεχνίας. Πολλά βιβλία της γυρίστηκαν στον κινηματογράφο από σπουδαίους σκηνοθέτες (Alfred Hitchcock, Claude Chabrol, René Clément, Wim Wenders κ.ά.).
Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν τα βιβλία της Το εγχειρίδιο του κτηνώδους φόνου για ζωόφιλους, Το γυάλινο κελί, Τα δύο πρόσωπα του Ιανουαρίου, Γάτες – Τρία διηγήματα, τρία ποιήματα, ένα δοκίμιο και επτά σχέδια, Ιστορίες φυσικών και αφύσικων καταστροφών, καθώς και η πενταλογία του Ρίπλεϋ : Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϋ, Ο Ρίπλεϋ σε βαθιά νερά, Ο Ρίπλεϋ κάτω απ’ το χώμα, Το παιχνίδι του Ρίπλεϋ, Το αγόρι που ακολουθούσε τον Ρίπλεϋ – όλα σε μετάφραση του Ανδρέα Αποστολίδη



Τρίτη, 11 Ιουλίου 2017

Δελτίο τύπου | ΔΥΟ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ - ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΥΜΣΜΠΕΡΥ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ του J. M. Keynes


JOHN MAYNARD KEYNES

ΔΥΟ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΥΜΣΜΠΕΡΥ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ

ΔΡ ΜΕΛΧΙΟΡ
ΕΝΑΣ ΗΤΤΗΜΕΝΟΣ ΕΧΘΡΟΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΝΕΑΝΙΚΑ ΜΟΥ ΠΙΣΤΕΥΩ

Πρόλογος: MAËL RENOUARD
Εισαγωγή – Σημειώσεις: DAVID GARNETT

Μετάφραση: ΣΠΥΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΡΑΣ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2017
Αριθμός σελίδων : 144 , Τιμή : 12,90 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-292-8





AΝΘΡΩΠΟΣ ΜE ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ο οικονομολόγος Τζων Μέυναρντ Κέυνς διέθετε έξοχο συγγραφικό ταλέντο για να εξιστορήσει αναμνήσεις, να σκιαγραφήσει πορτραίτα, να περιγράψει ιστορικά γεγονότα. Τα δύο κείμενα που διάβασε στους φίλους του τού κύκλου του Μπλούμσμπερυ το αποδεικνύουν περίτρανα. Ο ίδιος υπήρξε από τους στυλοβάτες της ομάδας μαζί με τη Βιρτζίνια Γουλφ, η οποία είχε εκφράσει τον θαυμασμό της για τις λογοτεχνικές αρετές που αποκάλυπτε σε αυτές τις περιπτώσεις.

Το πρώτο κείμενο, Δρ Μέλχιορ: ένας ηττημένος εχθρός, αφηγείται το παρασκήνιο των διαβουλεύσεων που προηγήθηκαν της υπογραφής της Συνθήκης των Βερσαλλιών το 1919. Ο Κέυνς συμμετείχε ως ένας εκ των Άγγλων επιτετραμμένων. Πρόκειται για μια σπάνια και συναρπαστική περιγραφή της τέχνης της διπλωματικής διαπραγμάτευσης, η οποία διαβάζεται σαν μυθιστόρημα.

Το δεύτερο κείμενο, Τα νεανικά μου πιστεύω, αναφέρεται στα φοιτητικά χρόνια του Κέυνς στο Κέημπριτζ, γύρω στα 1900, και στις απαρχές του κύκλου τού Μπλούμσμπερυ. Είναι τα χρόνια μαθητείας ενός ελεύθερου πνεύματος.

« Τα δύο αυτά αυτοβιογραφικά κείμενα είναι τα μοναδικά γραπτά του αείμνηστου λόρδου Κέυνς για τα οποία εξέφρασε ρητά την επιθυμία να εκδοθούν μετά θάνατον.
» Και τα δύο κείμενα γράφτηκαν για να διαβαστούν στην ομάδα των παλαιότερων και πιο στενών φίλων, με τους οποίους συναντιούνταν τακτικά για να δειπνήσουν και να ακούσουν την ανάγνωση του κειμένου ενός από την παρέα, το οποίο αναζωογονούσε μνήμες του παρελθόντος. Εξού και διακρίνονται για το ιδιαίτερα προσωπικό τους ύφος. Πάνω απ’ όλα όμως αποκαλύπτουν περισσότερο από κάθε άλλο γραπτό του Κέυνς πως η χαρακτηριστική πνευματική του διάθεση ήταν ένα απολαυστικό μείγμα συμπάθειας, καθαρότητας και σκωπτικής ευφυΐας ». –DAVID GARNETT

Εικόνα εξωφύλλου: 
John Maynard Keynes, by Gwen Raverat
© National Portrait Gallery, London

Τετάρτη, 28 Ιουνίου 2017

Δελτίο τύπου | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ του Γιώργου Βέλτσου


ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΕΛΤΣΟΣ


ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ







Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2017
Αριθμός σελίδων : 112 , Τιμή : 9,90 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-288-1







Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Άγρα το νέο ποιητικό βιβλίο του Γιώργου Βέλτσου με τίτλο ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ.

Η κυκλοφορία του βιβλίου συνδυάζεται με την ομότιτλη οπτικοακουστική παράσταση που θα παρουσιάσει η πρωτοποριακή σκηνοθέτις Violet Louise στον πολυχώρο του BIOS από τις 28 Ιουνίου έως τις 2 Ιουλίου 2017. 


Αύγουστος μήνας στη Μύκονο
Πόσο ακόμα δικός μου;
Πόσο Αύγουστος;


Στην υποθαλάσσια επικράτειά μου,
απ’ το κλειστό μου παράθυρο
πίσω απ΄ το τζάμι του κάπτεν Νέμο
σε εντοπίζω
παρά τις μεταλλάξεις σου
στο διαθλασμένο φως
ενός βυθού δικού μας
Σε βλέπω στις σκοτεινές σου περιοχές
με τους αστερίες και τα θαλάμια
ψάρι στο οξυπύθμενο αγγείο
με κομμένο λαιμό


Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του Γιώργου Βέλτσου

Θάλαμος : Μια πορνοσοφική φιλοθεολογία (2010), Πρωτόκολλα ονείρων (2013) και Μάγκντα Γκαίμπελς (2015).





ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
Oπτικοακουστική παράσταση της Violet Louise βασισμένη σε ποίηση του Γ.Βέλτσου 

28 Ιουνίου με 2 Ιουλίου 2017
BIOS exploring urban culture


Δευτέρα, 26 Ιουνίου 2017

Δελτίο τύπου | ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ Ή ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΕΛΜΠΑΣΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ του Ανδρέα Εμπειρίκου

ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΣ
Ή
ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΕΛΜΠΑΣΑΝ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ
ΚΑΙ
ΔΙΑΛΕΞΗ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΝΙΚΟ ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟ

ΣΕΙΡΑ «Ο ΑΤΑΚΤΟΣ ΛΑΓΟΣ»


Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2017
Αριθμός σελίδων: 40, Τιμή: 8,00 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-264-5

Κυκλοφόρησε το 22ο βιβλίδιο της βιβλιοφιλικής σειράς «Ο Άτακτος Λαγός» των Εκδόσεων Άγρα.

«Δεν θα μιλήσω χρησιμοποιών όρους της τεχνοκριτικής, διότι δεν είμαι κριτικός, ούτε τρέφω συμπάθειες για την κριτική. Δεν θα μιλήσω ως αισθητικός, διότι η αισθητική είναι αντιποιητική, και, εκπορευόμενη από τα εκλογικευτικά στοιχεία της διάνοιας, αντί να οξύνει, ουσιαστικώς, αμβλύνει τις αισθήσεις. Δεν θα μιλήσω ως φιλόσοφος ή κοινωνιολόγος, όπως είναι της μόδας να κάμνουν σήμερα άνθρωποι τελείως άσχετοι με αυτές τις ειδικευμένες επιστήμες, διότι η φιλοσοφία και η κοινωνιολογία όπως και η πολιτική είναι άσχετες με την ποίηση και τη ζωγραφική, όταν δεν είναι η ίδια η διενέργειά των πράξις ποιητική. Θα μιλήσω μόνον ως θαυμαστής του Νικολάου Εγγονoπούλου, του μεγάλου ημών ποιητού και ζωγράφου, για να του πλέξω το εγκώμιον και για να του ανταποδώσω με προβολές συναισθηματικής υφής τις βαθύτατα συγκλονιστικές συγκινήσεις που μου δίδει πάντοτε η ποίησίς του. Κοιτάξτε τον».

Το 1945 ο Ανδρέας Εμπειρίκος δημοσιεύει στο περιοδικό Τετράδια το μοναδικά γενναιόδωρο κριτικό και εγκωμιαστικό κείμενο ενός ποιητή προς άλλον ποιητή, τον Νικόλαο Εγγονόπουλο, ορίζοντας εξαρχής τους λαμπερούς όρους του εγκωμίου του.

Το 1963 ο Εμπειρίκος θα επανέλθει με ένα νέο κείμενο που θα εκφωνήσει σε μεγάλη έκθεση του υπερρεαλιστή ζωγράφου και ποιητή. Λίγες μέρες μετά ο Εγγονόπουλος θα κάνει μιαν άλλη τιμητική αντιφώνηση στον Εμπειρίκο. Τα κείμενα αυτά, υποδείγματα ήθους και γενναιοδωρίας καλλιτέχνη προς καλλιτέχνη, που αναζητούν το υψηλόν και όχι τη μικρότητα και συνεκδίδονται στο παρόν τομίδιο, σφραγίζουν τη σαραντάχρονη φιλία και συμπόρευση δύο πολύ μεγάλων Ελλήνων ποιητών.

Δελτίο τύπου | ΣΕΜΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ του Jonathan Swift

ΙΩΝΑΘΑΝ ΣΟΥΙΦΤ
ΠΡΩΘΙΕΡΕΩΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΤΡΙΚΙΟΥ ΕΝ ΔΟΥΒΛΙΝΩ

ΣΕΜΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ 
ΩΣΤΕ ΝΑ ΠΑΥΣΟΥΝ ΤΑ ΤΕΚΝΑ
ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ Ν’ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΟΥΝ ΩΦΕΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΣΕΙΡΑ «Ο ΑΤΑΚΤΟΣ ΛΑΓΟΣ» 


Μετάφραση: ΓΑΒΡΙΗΛ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΕΝΤΖΙΚΗΣ

Επίμετρο: ROBERTO BOLAŇO

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2017
Αριθμός σελίδων: 32, Τιμή: 8,00 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-066-5


Κυκλοφόρησε το 21ο βιβλίδιο της βιβλιοφιλικής σειράς «Ο Άτακτος Λαγός» των Εκδόσεων Άγρα.

«Ό κύριος σκοπός μου σε ό,τι κάνω εί­ναι μάλλον να εκνευρίζω παρά να δια­σκεδάζω». 
̶  J.S.

«Κλασικοί είναι εκείνοι οι συγγραφείς που η βασική τους αρετή, η συγγραφική αβρό­τητα και αξία τους, μπορεί να παρομοια­στεί με ωρολογιακή βόμβα: μια βόμβα που όχι μόνο εκρήγνυται επικίνδυνα στην εποχή της, αλλά που είναι δυνατόν να εκτιναχθεί και στο μέλλον. Σε αυτή την τε­λευταία κατηγορία κλασικών -αν και η μία δεν αποκλείει την άλλη- ανήκει ο Τζόναθαν Σουίφτ». ̶  ROBERTO BOLAŇO

Η Σεμνή πρόταση γράφτηκε στο τέλος του καλοκαιριού του 1729. Αποτελεί τη σατιρική αντίστροφη όψη των ευθέων κοινωνικών και πολιτικών σχολίων του Σουίφτ για τα δεινά της Ιρλανδίας. Ο Σουίφτ είχε πλέον πλήρως αντιληφθεί ότι δεν ήταν δυνατόν να υπάρχει πολι­τική λύση στις διεστραμμένες καί αμε­τάκλητες εχθρότητες στην Ιρλανδία. Η πρόταση του αποτελεί μια γεμάτη περιφρόνηση προσβολή της πολιτικής οντότητας των Αγγλοϊρλανδών, η δε συμπάθεια του συγγραφέα εκτείνεται μόνο προς τους γηγενείς Ιρλανδούς και διαπνέεται από ένα αίσθημα κοι­νής ανθρωπιάς και μίσους κατά της τυραννίας. Ή Σεμνή πρόταση στοιχειο­θετεί ένα δαιμόνιο και διορατικό πλήγ­μα για τον 'Άγγλο αναγνώστη, καθώς και για κάθε υποκριτή αναγνώστη οποιασδήποτε εποχής και κοινωνίας, του οποίου τα νωθρά, εφησυχασμένα και ανέντιμα αντανακλαστικά κατακρεουργούνται μέσω του ευφυολογή­ματος περί ανθρωποφαγίας.



ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ




Παρασκευή, 16 Ιουνίου 2017

Δελτίο τύπου | Ο ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΜΟΝΜΑΡΤΡΗΣ του Michael Kleeberg



MICHAEL KLEEBERG

Ο ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΣ
ΤΗΣ ΜΟΝΜΑΡΤΡΗΣ


ΣΕΙΡΑ «Ο ΑΤΑΚΤΟΣ ΛΑΓΟΣ»

Μετάφραση: ΒΑΝΑ ΧΑΤΖΑΚΗ
 
Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Ιούνιος 2017
Αριθμός σελίδων: 32, Τιμή: 8,00 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-283-6


Κυκλοφόρησε το 23ο βιβλίδιο της βιβλιοφιλικής σειράς «Ο Άτακτος Λαγός» των Εκδόσεων Άγρα.

Τον Απρίλιο του 1935 το Κ.Κ. της Γαλλίας λαμβάνει εντολή από τη Μόσχα να φέρει στη Γιορτή της Ειρήνης έναν εκπρόσωπο από κάθε λαό ο οποίος στέναζε υπό την καταπίεση του γαλλικού ιμπεριαλισμού. Επικράτησε πλήρης αμηχανία. Βρήκαν μέλη του κόμματος με καταγωγή από το Αλγέρι, το Βιετνάμ ή την Πολυνησία και μιγάδες της Καραϊβικής. Όμως, όσο κι αν έψαξαν, δεν βρήκαν στις τάξεις του κόμματος ούτε έναν εκπρόσωπο από τις υπό εκμετάλλευση χώρες της μαύρης Αφρικής. Ώσπου, μετά από αγγελία στις εφημερίδες, εμφανίζεται ένας μαύρος με φανταχτερά ρούχα, που μιμούνταν τα νούμερα της Μιστανγκέτ στα καμπαρέ της Μονμάρτρης, χορεύοντας και τραγουδώντας με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Λουτσιάνο ντι Λαμερμούρ (το πραγματικό του όνομα ήταν Watake NKomo). Ο αντιπρόσωπος του κόμματος έκανε δύο σκέψεις: «Δόξα τω Θεώ, ΕΙΝΑΙ Μαύρος» και «Χριστέ και Κύριε, είναι “αδελφή”».

Κι όμως, ο Λουτσιάνο ντι Λαμερμούρ θα συμμετάσχει στο ταξίδι, όπου μετά από διάφορα ευτράπελα, θέλοντας να κάνει τη ζωή των συντρόφων της Μόσχας πιο χρωματιστή και πιο χαρούμενη, βγάζει τη γαλλική αποστολή ασπροπρόσωπη.

Μια σπαρταριστή αφήγηση και αστειότατη παρωδία.


Το κείμενο αυτό είχε πρωτοεκδοθεί στην Ελλάδα από τις Εκδόσεις Άγρα στον τόμο Michael Kleeberg Ο κομμουνιστήςτης Μονμάρτρης και άλλες ιστορίες το 2005.